FORRIGE AFSNIT
-Slip mig! -Rør dig ikke!
AP12 til U. Vi har Benedetto.
-Hvor er min kone? -Det ved jeg ikke, Jimmy.
Sally Ann Spector, jeg anholder dig, da du er mistænkt for
-at gribe ind i rettens gang. -Hvad?
Paul Spector, jeg anholder dig for ulovlig frihedsberøvelse af Rose Stagg.
-Ingen spor efter Rose Staggs bil. -Nej.
Vi bliver nødt til at finde bilen.
Kan du forklare, hvorfor der på din telefon er
en række videofiler, der omfatter video af Rose Stagg?
Jeg er elsket, og intet, du kan gøre, vil ændre på det!
Ved du det?!
Hvad er din forklaring på, de filer befinder sig på din telefon?
Kriminalkommissær Gibson.
Det lader til, bilen blev antændt med overlæg.
-Er det Spectors? -Ja.
Det ser ud, som om bilen eksploderede, og tingene blev spredt overalt.
-Blev branden slukket? -Den brændte ud.
Ingen menneskelige rester med undtagelse af lidt brændt hår.
Sandsynligvis fra mannequinen i bagagerummet.
Vi må få bilen til laboratoriet.
Jeg har brug for retstekniske beviser så hurtigt som muligt.
Javel.
Fortæl mig, hvor bilen er, på disse fotografier.
Der.
-Har vi allerede tjekket den bygning? -Ikke endnu.
Synes du, det ser ud som Rose Staggs dæk?
Det kunne det sagtens være.
Vi burde vente på, mit team ankommer.
Hun kunne være derinde.
Ny hængelås?
Hent boltsaksen.
Jeg har ondt af dig.
Det har jeg virkelig.
Du må have haft en frygtelig barndom for at kunne gøre det her mod mig.
Jeg har ondt af dig--
Der er ingen her.
Sørg for en afspærring.
Beskyt gerningsstedet.
Få fotograferne ind først, derefter det retsmedicinske personale.
Hele området skal undersøges.
Vi skal muligvis bruge beskyttelsestelte.
-Tror du, hun var her? -Det ved jeg, hun var.
Spørgsmålet er, hvor er hun nu?
Det er mig.
-Jeg tror, jeg fandt din kone. -Hvor?
På esplanaden i Bangor.
Hun er lige gået ind i ét af husene. Vent lidt.
Det er nummer 92. Hvis det ikke var hende--
Benedetto nægter stadig at tale med sin mor.
Der skulle komme en ansvarlig voksen inden kl. ni.
Hun er blevet informeret om, hun har ret til juridisk rådgivning,
men har afvist det.
Det skal dog siges, hun er mindreårig, så vi må holde tilbageholdelsesperioden
-så minimal som muligt. -Det ved jeg godt.
Vi bringer Sally Ann Spector op fra cellen for at fortsætte hendes afhøring.
-Godt. -Tom Stagg er her også.
Senere i dag offentliggøres en udtalelse
om, at en mand er blevet anholdt og varetægtsfængslet
for mistanke om bortførelse og ulovlig frihedsberøvelse af Rose.
Den samme mand er endvidere blevet anholdt for mordet på Joe Brawley
og sexoverfaldet på hans søster, Annie.
Vi har også grund til at tro, han er ansvarlig for nogle nylige mord.
Så...
det, du egentlig siger--
Du fortæller mig-- Rose er død.
Nej, slet ikke Det er slet ikke det, jeg siger.
Hvad hedder han? Er det Peter?
Det kan jeg ikke fortælle dig, før der er rejst tiltale.
Har han formidlet oplysninger om Rose?
Eller hvor hun eventuelt er eller...
Eller hvad han-- hvad han har gjort ved hende?
Nej. Men vi afhører ham stadig.
Jeg så konen, Sally Ann, blive bragt væk i en bil.
-Hvornår var det? -I går eftermiddags.
-Hvordan staver man det efternavn? -Det ved jeg ikke. Spector.
Jeg ved ikke, hvordan man staver det.
Det er Ned.
Hvem har I i varetægt for øjeblikket?
-Hvorfor? -Det er en historie, jeg arbejder på.
-Har du nogen anelser? -Jeg tænker.
-Sally Ann Spector. -Fortsæt.
Paul Spector.
Det er rigtigt.
Er der megen spænding i forbindelse med den anholdelse?
-Paul Spector? -Utrolig meget.
Jimmy?
Hvad laver du her? Der er politi alle vegne.
Hvad sker der?
Der har været anholdelser. De ransager det hus.
Kender du ham?
Han gjorde det.
Hvornår?
Jimmy, jeg skal have den historie fra dig.
-Jeg har brug for din bil. -Hvad?
Du hørte mig.
Jimmy, ikke min telefon. Hele mit liv er i den telefon!
Vi har filerne fra Katies telefon. Der er noget, du burde se.
Hvad har du på?
Ingenting.
Bevis det.
Ville du tale med mig?
Jeg troede, Katies dagbøger var fulde af løgn,
med alibier for Spector og detaljerede, seksuelle møder.
En skolepiges fantasier. Og så dukker det her op på hendes telefon.
Jeg vil gerne have, du leder hendes afhøring.
Hun er mindreårig.
Hvis sex er problemet, ville det så ikke være mere passende,
hvis hun talte med en person af samme køn?
Jo, sandsynligvis.
Det er også nemmere for hende.
Det er derfor, jeg vil have, du går ind først.
Bliv ved med at lytte lige meget, hvad hun siger.
Giv hende din fulde opmærksomhed.
Hun er besat af Spector.
Lad os se, hvordan hun klarer den med en person
af samme alder... lignende udseende.
Kan du se det lys, der lige blev tændt?
Ja.
Det betyder, denne afhøring optages.
Fortæl mig, hvordan du først mødte Paul Spector.
Jeg var 14.
Min mor kendte Sally Ann.
Jeg begyndte at babysitte for dem.
Hvordan udviklede forholdet sig?
-Har du læst min dagbog? -Ja, det har jeg.
Det står der alt sammen.
Fortæl mig det nu, Katie, med dine egne ord.
Jeg vil høre det fra dig.
De fleste aftener, jeg babysittede, ville Paul følge mig hjem.
Vi gik lange ture og snakkede om musik og poesi.
Han har læst så mange bøger.
Han ved så meget om kunst og litteratur.
Jeg skriver og optager sange.
Vi begyndte at tale om musik.
Han lytter mest til blues.
Jeg skrev en sang til ham.
Jeg spillede den for ham en aften.
Det var første gang, vi kyssede.
Det står i dagbogen.
Det var først et blidt kys. Vores læber rørte let ved hinanden.
Men så blev det mere lidenskabeligt.
Sally Ann var nedenunder, så vi måtte være forsigtige, men...
han åbnede min skjorte,
kyssede mine bryster...
slikkede og suttede på mine brystvorter.
Jeg lagde min hånd uden på hans bukser,
følte, hvor stor han var.
Han var ved at blive stiv.
Og længere udviklede det sig ikke første gang.
Vi ventede få minutter og gik så nedenunder igen.
Der er mere.
Var det, da du var 14?
Ja.
Ved du, Paul Spector kan ende i fængsel for de ting, du fortæller?
-Vi elsker hinanden. -Elsker I hinanden?
Over alt på jorden.
En gennemgang af Dolans computer
har afsløret tusindvis af optagelser fra hans hotel.
Hele stedet lader til at være sat op, så han kan belure gæsterne,
også Spector.
Han bandt hende og efterlod hende.
Det er hende, som frigør sig.
Hvornår er det?
Samme nat, du modtog opkaldet fra Rose Staggs telefon.
Hvorfor brød du in i Spectors hjem?
Jeg ville føle mig tæt på ham.
Være tæt på hans ting.
Hvorfor tog du billedet?
For sjov.
Hvorfor har du den T-shirt på?
Også for sjov.
-Det er morderens fantombillede. -Ja.
Har du selv lavet T-shirten?
-Ja. -Hvorfor?
Fordi det ligner Paul lidt.
-Det er, fordi det er Paul. -Nej.
Det ligner ham bare lidt. Det er en joke.
Hvorfor var du på Spectors hotelværelse?
Jeg ventede på ham og på, han kom tilbage.
-Bad han dig om at komme? -Ja.
-Hvorfor? -Så vi kunne gå i seng sammen.
-Hvad brændte du i vasken? -Ikke noget særligt.
Jeg kedede mig. Jeg brændte bare ting.
-Ting? -Ja.
Bad han dig om at tilintetgøre beviser?
Beviser på hvad?
Der findes andre bånd, som du bør se.
Det hele er mere komplekst, end jeg forestillede mig.
Gav din mand dig nogensinde gaver eller smykker?
Over årene? Ja, selvfølgelig.
Noget, som du ikke brød dig specielt om,
men som han bad dig om at bruge?
Det tror jeg ikke.
Hvad tænker du på?
Han gav Olivia en halskæde.
Min mor syntes ikke, den var passende for et barn.
Og lige pludselig forsvandt den.
Kan du beskrive den for mig?
Stor med en medaljon. Den var vist rød.
Er det denne halskæde?
Ja, det tror jeg.
Hvem er det?
Det er et af mordofrene, Sally.
Sarah Kay.
Du spurgte, om din mand blev anholdt for omgang med mindreårige.
Det gjorde han ikke.
Han blev først anholdt for bortførelse,
ulovlig frihedsberøvelse af Rose Stagg.
Han blev siden også anholdt for groft sexoverfald...
og mordet på Joseph Brawley.
Jeg vil vise dig en tegning.
Afmærket bilag GM 2.
Kan du fortælle mig, om du genkender det?
Jeg beklager, men anklagerne mod min klients mand
burde have været offentliggjort fra starten--
Din klient har indrømmet, hun greb ind i rettens gang.
Hun indvilgede i at samarbejde fuldt ud.
Hvordan hjælper dit indgreb i afhøringen hende?
-Jeg bløder. -Hvad?
Jeg bløder.
Vi skal få ham til at tale.
Fremlæg beviserne, intet andet.
Få ham til at indse, hans tavshed er formålsløs,
beviserne mod ham er overvældende.
Javel.
Hvis han taler, så stil ham åbne spørgsmål, og hør godt efter.
Forstået.
Vi fortsætter afhøringen af Paul Spector.
Klokken er 10:17.
Jeg minder dig om, alt, du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Jeg er kriminalbetjent Gail McNally.
Også til stede er kriminalbetjent David Carvin.
Blodhundene sporede morderen fra stedet, hvor Joe Brawley
blev myrdet ude langs Airport Road til Connswater.
Den rute samt Connswater
og dele af Musgrave Channel er blevet grundigt undersøgt.
Jeg vil gerne have, du redegør for, at dine fingeraftryk
er blevet fundet på en saks, vi hev op ad vandet,
og som vi mener, blev brugt til at begå denne forbrydelse,
nemlig mordet på Joe Brawley.
Her er saksen, afmærket bilag GG 12.
Blodspor fundet på saksen blev testet
og stemmer overens med Joe Brawleys blod.
Jeg tror, dine fingeraftryk og sporene fra Joes blod
blev fundet på saksen, fordi--
At sende nogen ind, der ligner Annie Brawley, er ret svagt, Stella.
Du kan helt klart gøre det bedre.
Jeg beder dig igen om at redegøre for dine fingeraftryk
på denne saks, bilag GG 12.
Det lader til, du har været vidne til Paul Spectors afvigende seksualitet...
...på førstehånd.
Hvor fik du det fra?
Du ved selvfølgelig, han er morderen.
Så hvorfor blive ved med at insistere på, han var sammen med dig de dage,
når det kun var den ene dag?
Den nat Joe Brawley blev myrdet, og efter han flygtede fra gerningsstedet.
Kun en snæversynet person ville kalde det afvigende.
Katie, der findes allerede mange beviser,
der knytter Paul til forbrydelserne, han anklages for.
Dine løgne nytter ingenting.
Hvorfor ødelægge dit liv?
Fordi jeg sov, inden jeg mødte ham, og nu er jeg vågen.
Fordi jeg ser alting med nye øjne nu.
Vi rejser tiltale, Katie.
Du ryger i fængsel for det, du gør: Medskyldig i mord.
Du er 16. Det er rigtigt, du gør oprør mod autoritet,
din mor, mig.
Men der findes andre måder at udtrykke din utilfredshed på.
Jeg har hørt dine sange. Du er meget talentfuld.
Hvis du vil prøve lykken med musik, når du bliver ældre,
kan en straffeattest afholde dig fra at rejse
til for eksempel USA.
Mange andre erhverv vil være udelukket for dig.
Du hører ikke efter.
Jeg elsker ham.
Jeg har ikke tilladelse til at vise dig billederne fra gerningsstederne,
men du burde få en idé om, den mand, du siger, du elsker...
som du beskytter.
Fiona Gallaghers hals var sammenklemt
af den brutale kraft, hvormed rebet blev bundet,
i en sådan grad, den blot målte lidt over 22 cm i omkreds.
Forestil dig det.
Vreden og hadet til kvinder, som ville få nogen til at gøre
noget lignende. Jeg er færdig.
Det bliver et spørgsmål om rutinepolitiarbejde:
Vi tjekker din telefon, dine internetoplysninger,
videooptagelser, vidneerklæringer og ødelægger de alibier, du skabte.
Det eneste, der mangler nu, er, du bliver sigtet.
Så inden vi afslutter denne afhøring,
er der noget, du ønsker at tilføje,
redegøre for eller...
forklare?
Du ville ikke forstå det.
Hold den op. Sådan.
Jeg vil se min kone!
-Vent der, Liz. Bliv her. -Liz! Hvor er min kone?
Jeg vil tale med min kone!
Du må ikke være her. Vær sød at gå.
-Hørte du? Du skal gå. -Jeg kan ikke leve uden dig!
Hvorfor vil du ikke se mig? Snakke med mig?
Du ved hvorfor.
-Hold dig væk. -Vær sød at tale med mig.
Hold dig fra hende!
-Politiet er på vej. -Politiet?
Lad hende være!
Hun er min kone, og hun kommer hjem med mig!
-Politiet kommer. -Hold op!
-Jeg er OK. -Du kommer med mig.
-Kom så. -Få ham ud herfra.
-Slip hende. -Jeg er ikke--
-Du kommer med mig! -Slip hende så!
-Er det ham? Er det Spector? -Hvad?
-Er det, hvad det drejer sig om? -Lad hende gå!
Er det Spector?
-Er det, hvad det drejer sig om?! -Nej, det er ikke ham!
Det er dig.
Jeg ved, hvad der skete, da han kom på besøg.
Der skete ingenting!
Lyv ikke! Du skal fandme ikke lyve!
-Slip mig! -Skrid så for helvede!
-Slip hende! -Lad hende være!
Det er sandt.
Jeg kneppede ham i Dannys seng!
Og han var langt bedre end dig!
Er det, hvad du gerne vil høre?
Pas på!
Så du vil ikke have mig længere?
Fint.
Jeg myrder jer alle sammen, og så myrder jeg mig selv!
Jeg myrder jer alle, og det hele vil være din skyld!
-Vær rar bare at gå! -Politiet kommer!
Der findes børn her, børn ovenpå,
-drenge på samme alder som Daniel! -Han var også min søn!
Vi har fundet hår fra både Spector og Rose Stagg i den forladte bygning.
De gode nyheder er, der ikke findes beviser på, hun blev myrdet der.
Noget af tråden fra de brændte bh'er er en god match med ting, vi ved,
tilhørte Alice Monroe.
Der findes specifikke henvisninger til datoer, tidspunkter eller steder
i avisudklippene, der ikke blev skadet i branden
for med en vis sikkerhed at kunne fastsætte,
at personen, der blev forfulgt, var Sarah Kay.
Hvor lang tid skal du bruge til at afslutte dit arbejde?
Vi sender dig resultaterne, når de kommer, men der går mindst 48 timer.
Hvis jeg sagde, jeg var iført en lyserød trøje med prikker,
-ville det så være sandt eller falsk? -Falsk.
Og hvis du fortalte din lærer, der var sket dig noget slemt,
men det var der faktisk ikke, og du opdigtede det,
ville du så tale sandt eller lyve?
Jeg ville lyve.
Du ved, du ikke får ballade?
Du kan forlade dette rum når som helst, tage hjem til bedstemor.
Jeg vil vise dig en tegning, Olivia.
-Har du tegnet den? -Nej.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg har hørt, din far gav dig en halskæde?
Ja, men jeg har tabt den.
-Hvordan så den ud? -Det kan jeg ikke huske.
Så den ud... som den her?
Nej.
Har du en gang fortalt din mor, du så en nøgen dame i dit hus?
En nøgen dame på taget? På loftet?
-Har hun fortalt det? -Ja.
Hvad tror du, du så?
Det kan jeg ikke fortælle dig. Det er en hemmelighed.
Så vil jeg ikke spørge dig.
Jeg vil dog gerne vide, hvad du tror, der vil ske, hvis du fortæller mig det?
Det ved jeg ikke.
Ville far komme i fængsel?
Tak, skat! Det klarede du flot. Jeg tager en pause nu.
Jeg tror, hun så mannequinen.
Der var... en butiksmannequin i...
...bagagerummet på Spectors udbrændte bil.
Jeg tror, hans datter må have set den.
OK, det var fint.
Hun vil bare beskytte ham.
Hun ved ikke imod hvad.
Men alle hendes instinkter siger, hun skal beskytte ham for enhver pris.
Har du lyst at tage på indkøb?
Kom nu.
-Er der nyheder om Sally Ann? -Stadig på hospitalet.
Hun blev scannet i morges, hvilket bekræftede ultralydsresultatet.
Man kunne tydeligt se sæk og baby. Der var ingen hjertelyd.
Det skete sandsynligvis, mens hun var i varetægt. Der kommer en efterforskning.
-Mister vi meget, hvis vi mister hende? -Det tror jeg ikke.
For så vidt Sally Ann Spector vidste, arbejdede hendes mand som frivillig
for livslinjen de pågældende nætter.
Han løb meget om natten, men hun syntes aldrig, det var underligt.
Det lader ikke til, han nogensinde udsatte hende for sine perversioner,
og han var altid blot en rar og åbenbart kærlig far.
Sandheden er, hun ved intet om ham.
-Så dum og uopmærksom, men uskyldig? -Det ser sådan ud.
Vi har kun 12 timer tilbage med Spector.
Det er tid til at komme videre.
Jeg er kriminalinspektør Eastwood.
Vi har fundet et køretøj,
der har udstyret os med en masse nye juridiske beviser.
Af denne grund, Paul Spector,
arresterer jeg dig også for mordet på Fiona Gallagher,
Alice Monroe og Sarah Kay.
Jeg minder dig om, alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt mod dig.
Du har ret til at nægte at udtale dig.
Men det kan skade dit forsvar, hvis du ikke nævner ting
du senere gør brug af i retten,
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Har du forstået?
Jeg vil tale med Stella.
Ingen anden.
Kun hende.
Kun dig, Stella, ingen anden.
Jeg ved, denne efterforskning har krævet utroligt meget af dig.
Pres fra procedurerne, lang arbejdsdag,
det følelsesmæssige stress fra selve forbrydelserne.
Men er det klogt at involvere dig selv i afhøringen af denne mand?
Han bad om mig.
Jeg tror ikke, jeg har noget valg.
-Det er ikke normal procedure. -Det ved jeg godt.
Vi gøres begge ansvarlige for det.
Som sagt, så tror jeg ikke, jeg har noget valg.
Han ved ting om dig, fra din dagbog,
-som han kan og vil bruge mod dig. -Det ved jeg godt.
Jeg har stået over for ondskaben selv, Stella.
Jensen. Spector er identisk.
-Han er ikke menneskelig, han er et uhyre. -Stop, Jim. Vær rar at stoppe.
Hvad?
Du kan opfatte verden, som du vil,
du ved, det ikke giver mening for mig.
Mænd som Spector er meget menneskelige, helt gennemskuelige.
-Han er ikke et uhyre, men blot en mand. -Jeg er en mand.
Jeg håber ikke, jeg er som ham.
Nej, det er du ikke.
Men du dukkede stadig op på mit hotelværelse, uden indbydelse,
og forsøgte dig med et fordrukkent overgreb.
Det var ikke et overgreb. Det er ikke fair Jeg var--
-Jeg ville bare-- -Hvad ville du?
-Det ved jeg ikke. -Kneppe mig?
Bolle med mig, knalde mig, have sex med mig?
Jeg ville ikke bruge de ord om dig.
Jeg sagde nej, Jim. Uden omsvøb.
Du ignorerede mig og blev ved.
-Det er ikke det samme. -Nej, det er det ikke.
Men du gik stadig over stregen.
DNA fra hårlokken, der blev fundet blandt Spectors ejendele,
matcher ikke nogen af ofrene.
Den er faktisk en match til Spectors egen familie.
Måske hans mor?
Det ser ud til at være hans mor, Mary Garrison, på fotografiet.
Hvornår tror du, alt det begyndte for dig?
Alt det?
Tag mig tilbage til starten.
Til din barndom, din familie.
Hvorfor?
Du har en hårlok blandt dine ejendele.
Er det din mors?
Og et fotografi.
Er det af hende?
Hun må have betydet utroligt meget for dig,
hvis det er lykkedes dig at bevare dem
gennem alle de år, du var i ungdomsfængsel.
Alles mor betyder utroligt meget for dem.
Ikke alles mor begår selvmord.
Det må have fået dig til at føle dig meget vred.
Forladt, alene.
Jeg havde slet ikke forventet, du af alle ville kritisere min mor.
Men du var et ensomt barn?
Og det var du ikke?
Alle børn er ensomme.
Vi har talt med Fader Jensen.
Kan du huske Fader Jensen?
Han husker dig, som et barn i pleje.
Han har en interessant historie.
Han siger, du truede ham.
Truede hans syn, hvis han rørte dig med en finger.
Fortalte han dig det?
Han plejede at tage os på campingtur.
Hver aften ved sengetid fandt vi altid ud af den samme ting.
Der manglede en sovepose.
Den udvalgte dreng blev opfordret til at dele med Fader Jensen.
Jeg truede aldrig ham eller nogen anden. Jeg vaskede mig blot ikke.
Aldrig.
Jeg stank modbydeligt.
Det var sådan, jeg undslap hans opmærksomhed.
Jeg blev aldrig inviteret til at dele hans sovepose.
Jeg blev sendt væk i stedet for.
-Sydpå? -Ja.
Hvor gammel var du, da du begyndte med indbrud og hærværk,
de specielle tyverier?
Måske 12.
Og var dine fantasier altid af seksuel art?
Er alles ikke det?
Hvornår blev den seksuelle impuls blandet med vold for dig?
Du lyder, som om du er lidt ude at svømme, Stella.
Gør jeg?
Jeg tror, du har svært ved at forstå ting,
der ligger langt uden for dit erfaringsområde.
Forklar mig det.
Du er en selvbevidst person, Stella.
Du bruger en masse tid på at iagttage dig selv.
Du har sex i hovedet.
Jeg tvivler på, du nogensinde har givet dig selv fuldt ud til nogen anden.
Jeg tvivler på, du nogensinde slipper dig selv.
Og det har du gjort?
De tanker, følelser, som jeg oplever,
er meget mere end det, du ville kalde fantasier.
Lyde og farver er mere levende.
Lugte er mere intense.
Min hud bliver følsom over for selv det letteste tryk.
Omverdenen betyder intet. Kun den indre verden er reel.
Det er ekstremt tiltalende, magtfuldt.
Intet kan trække dig tilbage fra kanten.
Ingen love eller trusler om straf,
moralitet, religion, frygt for døden.
Alle disse ting er uden mening som det liv, du er ved at slukke.
Hvornår begik du dit første overfald?
Begyndte det hele med Rose?
Findes der andre ofre, vi ikke har kendskab til?
Ofre inden Fiona Gallagher?
Nej.
Fiona Gallagher var den første.
Den første person, du myrdede?
Ja.
Du erkender, du har haft voldelige, seksuelle fantasier, fra du var 12.
Hvordan modstod du at følge disse fantasier, til du var 30?
Hvad holdt dig tilbage?
Jeg fandt altid et projekt til at beskæftigede mig med.
-Et projekt? -En kvinde.
Jeg kunne udforske.
-Begik du indbrud i deres huse? -Ja.
-Stjal deres undertøj? -Ja.
Overfaldt dem?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Jeg var...
Jeg havde børn.
Du har stadig børn.
Små børn.
Du er barnløs og ugift, så du ville ikke forstå,
men små børn tager hele din tid.
Fortæl mig om den første gang.
Hvordan føltes det?
Jeg blev syg.
Jeg væmmedes ved lugten.
Den første var det værste og hårdeste at komme over.
Men der var blevet tændt en kontakt. En grænse var blevet overskredet.
Der var blevet gjort noget, som ikke kunne fortrydes.
Noget, der adskiller dig fra den normale befolkning.
Jeg var syg i fire dage bagefter.
Du befinder dig i en tilstand af eksistentielt chok.
Men så opdager du, du er uanfægtet af guddommelig og profan magt.
Så hvorfor ikke gøre det igen, men bedre?
-Alice Monroe? -Ja.
Fortæl mig om Alice Monroe.
Jeg bragte Alice til et andet sted.
Jeg tilbragte tid med hende bagefter.
Vaskede hende, tørrede hende, lagde hende i seng, fotograferede hende.
En sublim æsteticisme, om du vil.
Behandlede hende som en dukke, som en mannequin.
Taler du med dem? Med de kvinder, du piner og myrder?
Nej.
Dør de langsomt?
Ja.
Løsnede og strammede du dit greb om deres hals?
Holdt dem mellem liv og død?
Ja.
-Bandt du dem først? -Ja.
Hvor lang tid torturerede du dem?
Udførte du seksuelle overgreb på dem?
-Jeg er ikke en voldtægtsforbryder. -Du krænker dem.
Du er en voldtægtsmand.
Jeg udfører ingen direkte seksuelle overgreb på mine ofre.
Du drives af seksuelle fantasier...
og du handler med tvang.
Fortæl mig om de ritualer, du udfører,
om at vaske og tørre dem,
give dem neglelak på og så lægge dem i seng igen.
Hvad skal jeg fortælle?
Tager og beholder du souvenirs?
Hvad tror du?
Jeg tror, du tager en hårlok.
Og du nøjes ikke med at fotografere. Du filmer dem også,
leger fotograf.
Fortæl mig, hvordan det føles bagefter?
Fornyet.
Skyld? Skam?
Anger? Frygt? Er du ikke bange?
Sig mig, udgjorde Sarah Kay perfektion for dig?
-Perfektion? -Æstetisk set?
Måske.
Men hun var gravid.
Du skrev, du følte dig beskyttende over for børn.
Hvorfor har børn en beskyttende status i din verden,
når en person som Sarah Kay ikke har?
Hvorfra kommer dit sentimentale syn på barndommen?
Hvordan forenes det med din egen barndom?
En historie om svigt og mishandling.
Hvem er Big Foot Chester?
Hvad?
Du oprettede en videokonto under det navn med en kontakt.
Katrina Benedetto. Jeg undrede mig over, hvad navnet betyder.
Hun er blot 16.
Et barn?
Og dog udførte du en seksuel handling på dig selv for hende.
Hun optog det.
Hvad ville du opnå ved at korrumpere hende?
Og hvordan er det at være beskyttende over for børn?
Hvad havde Sarah Kay dog gjort for at blive et potentielt offer,
når for eksempel Olivia ikke er?
Hun er min datter.
Alle dine ofre er døtre.
Hvor kom dit had til kvinder fra?
Jeg hader ikke kvinder.
Jeg hader alt og alle, også mig selv.
Olivia?
Når en mand foragter sig selv,
foragter han alle menneskelige love og moraliteter
og er fri til at gøre præcis, hvad han har lyst til.
Du er anholdt. Du ryger i fængsel.
Hvordan er du fri?
Jeg lever på et intensitetsniveau, som du eller andre som dig ikke kender.
Du vil aldrig føle den næsten guddommelige magt, jeg føler,
når den sidste mængde af luft forlader en krop.
Følelsen af fuld besiddelse.
Ja, du følte dig stærkere, endda uovervindelig.
Men du er anholdt.
Måske ejede du dine ofre.
Men du kunne ikke beholde dem, og nu er de væk, og du er alene.
Fuck dig.
Det er en afhængighed...
som enhver anden.
Det er en afhængighed, som skal næres.
Det er en afhængighed, som gør dig til slave.
Hvordan er den anderledes end de mange andre tvangstanker, der driver dig?
Din besættelse med din far?
Hans blik, hans øjne,
hans stemme, hans hud, hans lugt.
Er du sikker på, for lang tid siden,
fra før du kan huske...
Er du sikker på, han ikke besad dig?
Lille Stella, om natten, gjorde dig hans?
Jeg tolker det således.
Hvis ikke han gjorde, drømte du inderligt om, han ville.
Mordet på Sarah Kay var besmudset,
så du gik videre med Annie Brawley.
Bevægede dig alt for hurtigt.
Og endte i en kamp.
Jeg tror, det kaldes at skifte emne.
Måske.
Du kan ikke kalde det en kamp.
Det var meget ulige.
Han kom ind på værelset. Jeg var ved at kvæle hans søster...
var bevæbnet med et tungt stykke træ.
Det bedste, han kunne byde på, var et slag over ryggen.
Hvilken form for borgerligt vås,
indflydelse fra forældre, lærere, kirken, politibetjente,
forhindrer dig i at knuse en anden mands kranie,
selv for at redde din søster?
I det øjeblik afgjorde hans sarthed, eller hvad fanden det var...
I det øjeblik afgjorde han sin skæbne,
og han skulle have afgjort hendes.
En elendig orm, der brægede, "Annie, Annie."
Han fortjente at blive kvalt i en pøl af sit eget blod, den skiderik.
Du skal ikke lade, som om du bryder dig om ham.
Du læste ofrene op for mig i telefonen.
"For Fiona Gallagher, Alice Monroe,
Sarah Kay, jeg slipper dig ikke."
Ikke et ord om Joe.
Hvad er endnu en mand for dig?
Lad mænd gå til. Det rager dig en skid!
Hvor er Rose?
Intet, du kan gøre ved mig, kan få mig til at devaluere mit liv.
Jeg vil fejre livet.
Jeg elsker og er elsket,
og intet, du kan gøre, vil ændre på det!
Ved du det?!
Hvorfor fanden ser du det? Dit syge svin.
Hvad fanden er der galt med dig?
Hvem talte du med?
Dig selv? Mig?
Folk, som kan lide at læse og se programmer om folk som dig?
Hvem?
Hvor er hun?
Er hun død?
Fortæl mig det.
Hvor er Rose?
Vi er færdige her.
Du har fået alt, du har brug for fra mig.
Men du skal bare vide, det ikke er ovre mellem os.
Det er faktisk... knap begyndt.
Det lader til, vi har ham.
Godt arbejde.
Paul Spector, du anklages hermed for mordet den 10. december, 2011
på Fiona Gallagher i strid med loven.
Mordet den 15. marts 2012
på Alice Parker Monroe.
Mordet den 16. april 2012
på Sarah Kay.
Mordet den 20. april 2012
på Joseph Brawley.
Forsøg på den 20. april 2012
at myrde Ann Brawley.
Ulovlig og skadelig frihedsberøvelse den 3. maj 2012
af Rose Stagg
og ufrivillig tilbageholdelse af Rose Stagg.
Har du noget at sige med hensyn til anklagerne?
INTET SVAR
Hvornår skal du tilbage til retten?
I juli.
Skal du stadig op til eksamen?
Hvis skolen giver mig lov.
Det står så meget om ham i aviserne.
Det ved jeg godt.
Gjorde han det?
Ja.
Jeg kan ikke drøfte detaljerne af en igangværende efterforskning.
Mine tanker og følelser er med ofrene
(og familierne) og ofrenes venner.
Jeg vil gerne takke mine kolleger fra PSN, der har arbejdet...
Jagten på den efterlyste, Rose Stagg.
Er du OK?
Du sagde en mærkelig ting.
Hvornår?
Da du først bad mig om at afhøre Katie Benedetto.
Du antydede, jeg var som Spector.
Hvad mente du med det?
Jeg mente det, jeg sagde.
Lignende alder, lignende udseende.
-Intet andet? -Hvad mener du?
Noget dybere.
Dybere i hans natur, som du ser afspejlet i mig.
Du minder mig om Spector.
Jeg knepper dig...
derfor knepper jeg Spector?
Er det, hvad det drejer sig om?
Det er en tanke.
En frastødende tanke.
Ville det være så underligt?
Der er noget fascinerende over ham.
En mærkelig tiltrækning.
En kvinde, hvis navn jeg har glemt, spurgte engang en mandlig ven,
hvorfor mænd følte sig truet af kvinder.
Han svarede, de var bange for, kvinderne ville grine ad dem.
Da hun spurgte en gruppe kvinder, hvorfor de føler sig truet af mænd...
sagde de...
"Vi er bange for, de myrder os".
Du finder ham muligvis fascinerende.
Jeg foragter ham med hver eneste fiber i min krop.
Jeg bliver nødt til at svare.
Det er Eastwood.
Spector er kommet med et tilbud.
Klæd dig på.
Fortsæt.
Ved vi med mere sikkerhed om, det er Rose Stagg eller Rose Staggs lig?
Han sagde intet om det. Han gav os blot en beliggenhed.
Det er en skov, længere væk end, hvor Roses telefon blev brugt.
Oppe bagved stenbruddet, bagved tilflugtsstedet.
Det er Sally Ann Spector.
Jeg har tænkt over det. Jeg bringer hende ind.
Jeg sender en bil efter dig med det samme. Tak.
Vi gør det.
Vi må være diskrete med at få ham ud herfra.
Anderson følger Spector med mig i ét køretøj.
To andre biler, Ferrington og hendes partner,
Hagstrom og Mitchell.
Få Ged Green til at møde os i skoven med teknikerne og retsmedicinsk.
Vi har brug for-- en helikopter i luften.
-Hvad med Spectors møde i retten? -Find en anden dato.
OK, jeg arrangerer transporten.
Er det ikke blot endnu et magtspil? Endnu et forsøg på kontrol og dominans?
-Jo, men vi har ikke noget valg. -Selv om det er spild af tid?
Du ved, hvad jeg har bedt dig om. Kom nu af sted.
Ja.
Vi skal være i herinde.
Sæt dig der, Olivia.
-Hej, far. -Hej, skat.
-Tak, fordi du kom og besøgte mig. -Det er OK.
-Du ser sjov ud i det tøj. -Det er bare arbejdstøj.
-Hvordan har Liam det? -Han er irriterende.
-Mor har været syg. -Det ved jeg.
Der er noget, jeg gerne vil fortælle dig, noget vigtigt.
At se dig vokse op har været det bedste, der nogensinde er sket mig.
Jeg er ked af, alle de gange, du havde brug for at kramme...
og jeg ikke var der.
Jeg er ked af, projekterne i mit liv tog så meget af min tid.
Jeg skulle have værdsat ethvert øjeblik med dig.
Jeg har hørt, du vil være læge og pizzabager
og pilot og prinsesse, når du vokser op.
Jeg håber, du trods alt vil være lykkelig en dag.
Hvornår kommer du hjem?
Ikke med det samme. Jeg har noget arbejde her.
Arbejder du for hende?
Sådan noget lignende.
Og vi har lidt travlt. Det er tid for Olivia til at tage hjem.
Jeg elsker dig, lille ven.
Jeg elsker dig mest i hele verden, far.
Tak.
Simon, jeg vil have minibussen imellem jer to.
Så hvis du kører ti meter fremad?
Johnny, kør minibussen ind imellem de to patruljevogne.
Er du sikker på, han er det rette valg?
-Hvem? -Anderson.
Ville Martin ikke være bedre? Ren fysisk tilstedeværelse.
Anderson arresterede Spector, afhørte ham først om Rose.
Han fortjener det.
Stol på mig, han er stærk nok.
Spector er på farten.
Det er mig. Har du stadig min bil?
-Hvad sker der? -De flytter Spector.
-Flytter hvorhen? -Ikke flytter.
Han taler med politiet et sted. Jeg ved ikke. Jeg må finde ud af hvor.
-Hvad blev han arresteret for? -Jimmy, jeg har ikke tid.
-Hvor kører de hen? -Til Slieve Dove.
Skoven?
Jeg ved ikke mere end det.
-Hop ind. -Hvad?
Jeg kører!
Hold kæft, din skiderik. Hvis du vil med, så hop ind.
Jeg kører.
Hvorhen nu?
Bliv på denne vej. Endnu en lille kilometer.
Fra Convoy 2. Alle enheder, afvent.
Fra TSG 1, supportkøretøjer i position ved mødestedet.
Der er en vej til venstre. Følg den vej.
Fra Convoy 2. Alle enheder følger vejen til venstre.
Lige deroppe findes en holdeplads.
Alle køretøjer skal køre ind til siden.
Derinde.
Kan du fortælle mig, hvad jeg vil finde?
Derinde, cirka 180 meter.
Følg den sti, led ambulancen. Jeg går ind. Hold trit med mig.
Hold alle andre ude af skoven.
Vi kan ikke forurene gerningsstedet.
Javel.
Der er intet her.
Der er ingen tegn på Rose.
Sig, hun skal gå videre.
Gå længere ind, Stella.
Fangen siger dybere ind i skoven.
Der er helt klart noget på færde mellem jer.
Hvad?
Du og den velduftende Stella.
Er det rigtigt?
Lad mig give dig et råd.
Hvis du endnu ikke har gjort det, så lad vær.
Jeg har smagt både fantasien og gerningen.
Fantasien var meget mere pikant.
Roses bil er her. Jeg gentager, Roses bil er her.
-Jeg kigger. -Forstået.
-Ged, vi skal bruge et koben. -Forstået. Er på vej.
Her.
Jeg kan ikke mærke nogen puls.
-Der er ingen rigor. -Den kunne være overstået.
Hun er kølig, Ged, men hun er ikke iskold.
Du godeste, hun er i live!
-Hun er levende. -Uventet.
Få lægerne herop nu.
Der findes endnu et individ i udkanten af skoven.
En, vi ikke kan gøre rede for.
De er direkte nord for de parkerede køretøjer.
Direkte nord.
Få en af betjentene til at tjekke det.
Central to AP5. Kom ind.
-AP5. -Konstateret bevægelse på jorden.
Lige nord for din position, Undersøg det.
AP5 modtaget og forstået.
OK, tag fat her... og løft.
Tab hende ikke.
Det ser ud, som om han efterlod vand. Endda mad.
Kan du forestille dig det?
Afspær området, Ged.
Smid, hvad du holder, og anbring dine hænder bag hovedet!
Har du set det her?
JEG ELSKER DI
Vi har brug for en ambulance!
For fanden!
-Rør dig ikke, lig stille. -Jeg må bruge noget, som stopper blodet!
Vi har brug for hjælp!
-Kan den lande? -Vi har tre mænd nede her.
Vi har brug for lægehjælp.
Jeg kan ikke lande. Træerne er for tætte.
Gentager. Jeg kan ikke lande.
Træerne er for tætte.
Få så fat i en læge nu!
Vi mister ham!